Legal Translations

‘Delicate’ is how we spell legalities. And with our professional linguists and legal experts, experience and skill in professional legal translations are guaranteed in giving you quality documents.

To get a free instant quote, please use our order form.

Translation by Legal Professionals

We maintain high standards in selecting the best translators and proofreaders who holds extensive experience working in the legal industry or will have undergone dedicated legal translation training. We chose to be hands-on in the translation of legal documents by having our own staff that can be trusted and consulted with confidential and delicate matters pertaining to law. Also, we carefully select the team who speaks in the native language the material calls for, so that the construction of the original documents will likely appear on the translated one.

This meticulous attention to lingustic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships both with major legal firms as well as the legal and contracts departments of a growing number of multinational corporations.

Client-specific Project Management

Similar to our financial translation projects, the legal field is also managed by close partnerships of translators and proofreaders who are experts in this area. The project is then turned over on the dot in the same way that we do for other requirements. From these materials, we are able to build and maintain glossaries of legal terms. These are treated as an important reference for the specific internal jargon that can be related to the style of communications adapted by the corporate client.

Contract Translation

As we specialize in legal translation, Artext has acquired extensive experience in translating contracts. In this way, your contracts are translated by a selected translator who is equipped with the legal know-how of the specific contract type and shall only integrate the most appropriate legal terminology. With careful selection of the person assigned to attend to a client, high quality results are very much sought after. Our very accommodating translators will even closely examine the smallest details contained on the document. This trait enabled Artext to build long-term reliable partnerships with our regular clients.

Appropriate Use of Terminology

Differences in the original and the target languages must not be a constraint in conveying the matters contained in the documents. Our resident translators assure its client to be provided with a translated contract accounting all the specific nuances of both the source and target languages. To be able to realize precision in the project, the translator assigned has completed the criteria of being a member of the legal profession or the holder of a qualification in legal translation. In this way, Artext gives you the confidence that every sentence of your translated contract are thoroughly analysed before the language conversion takes place.

Swift Delivery of High-quality Contract Translations

At Artext translation agency, we value our clients’ time. That is why the minute you turn-over the job to our team, our green light instantly turns on to keep up with the tight deadlines set.

We fully understand that there are times when requirements are of great urgency. Aware of the facts that opportunities affecting the growth of your business lie on transactions, we immediately work on your contract, which will be returned to you by its guaranteed deadline.

Recognizing Business Needs

Along with gaining significant experience in the translation of contracts, it is but an Artextgratification to be a company where business and financial translations are specialized on.

So even if you need contracts with respect to real estate negotiations, employment, complex financial issues, or any other influential legal issues, our agency assures you the utilization of all different areas of expertise. This will enable us to deliver only the top-quality and most proficient translation done in the least possible time.

Confidentiality

In dealing business with Artext, it is a paramount policy to maintain and implement strict client confidentiality. Knowing how important secrecy is for company arbitration, we highly respect signing on necessary non-disclosure agreements.

With confidentiality being our guiding principle, the pacing of the job development will definitely be not affected.